006 - Municipal council of 19-05-2020

Title Publication Actions
file PDF 0000 - Ordre du jour public 06/05/2020 Download in French
file PDF 0000 - Notes explicatives publiques 06/05/2020 Download in French
file PDF 0000 - Openbare toelichtingsnota 06/05/2020 Download in Dutch
file PDF 0000 - Openbare agenda 06/05/2020 Download in Dutch
file PDF Pt 3 - Règlement relatif aux chèques commerces locaux dans le cadre de la crise sanitaire liée au COVID-19 06/05/2020 Download in French
file PDF pt 3 - Verordening betreffende lokale handelscheques in het kader van de gezondheidscrisis in verband met COVID-19 06/05/2020 Download in Dutch
file PDF pt 4 - Gemeentelijke verordening tot invoering van een compenserende vergoeding voor handelaren 06/05/2020 Download in Dutch
file PDF pt 4 - Règlement communal instaurant l'indemnisation compensatoire des commerçants 06/05/2020 Download in French
file PDF pt 5 - Gemeentebelasting op de gebouwen bestemd voor kantoren - Reglement - Afwijking 06/05/2020 Download in Dutch
file PDF pt 5 - Taxe sur les immeubles ayant une affectation de bureaux - Règlement 06/05/2020 Download in French
file PDF pt 6 - Octroi d’un subside exceptionnel et urgent à l’ASBL « Le Manège du Possible » 06/05/2020 Download in French
file PDF pt 6 - Toekenning van een uitzonderlijke en dringende subsidie aan de VZW 'Le Manège du Possible' 06/05/2020 Download in Dutch
file PDF Pt 7 - SIBELGA - Modifications des statuts 06/05/2020 Download in French
file PDF Pt 7 - SIBELGA – Wijzigingen van de statuten 06/05/2020 Download in Dutch
file PDF Pt 8 - Interfin – Modification des statuts 06/05/2020 Download in French
file PDF Pt 8 - INTERFIN – Wijziging van de statuten 06/05/2020 Download in Dutch
file PDF Pt 9 - En Bord de Soignes - Modification des statuts 06/05/2020 Download in French
file PDF Pt 9 - En Bord de Soignes - Wijziging van de statuten 06/05/2020 Download in Dutch
file PDF Pt 13 - Grondbedrijf- Goedkeuring van de jaarrekeningen voor het dienstjaar 2019 - Balans 06/05/2020 Download in Dutch
file PDF Pt 13 - Grondbedrijf- Goedkeuring van de jaarrekeningen voor het dienstjaar 2019 - Resultatenrekening 06/05/2020 Download in Dutch
file PDF Pt 13 - Régie Foncière-Approbation des comptes annuels de l'exercice 2019 - Bilan 06/05/2020 Download in French
file PDF Pt 13 - Régie Foncière-Approbation des comptes annuels de l'exercice 2019 - Compte de resultats 2019 06/05/2020 Download in French
file PDF Pt 14 - Begrotingswijziging nr 99 voor het dienstjaar 2019 06/05/2020 Download in Dutch
file PDF Pt 14 - Modification budgétaire n°99 pour l'exercice 2019 06/05/2020 Download in French
file PDF Pt 15 - Analyse balans en resutatenrekening 06/05/2020 Download in French
file PDF Pt 15 - Analyse Bilan Compte de resultat 2019 06/05/2020 Download in French
file PDF Pt 15 - Analyse compte budgetaire 2019 06/05/2020 Download in French
file PDF Pt 15 - Beschouwing begrotingsrekening 2019 06/05/2020 Download in Dutch
file PDF Pt 15 - Rekening 2019 06/05/2020 Download in Dutch
file PDF Pt 15 -Compte 2019 06/05/2020 Download in French
file PDF 0000 Registre public 26/06/2020 Download in French
file PDF Openbaar register 26/06/2020 Download in Dutch
file PDF 0001 Approbation du registre de la séance du 28/04/2020. (38813) 26/06/2020 Download in French
file PDF 0001 Goedkeuring van de register van zitting van 28/04/2020. (38813) 26/06/2020 Download in Dutch
file PDF 0002 Marchés publics (du 06/04/2020 au 27/04/2020) - Communication au Conseil des délibérations prises par le Collège en vertu des articles 234 §3 et 234bis de la Nouvelle Loi Communale. (38800) 26/06/2020 Download in French
file PDF 0002 Overheidsopdrachten (van 06/04/2020 tot en met 27/04/2020 ) - Mededeling aan de Gemeenteraad van de besluiten genomen door het College krachtens artikelen 234 §3 en 234bis van de Nieuwe Gemeentewet. (38800) 26/06/2020 Download in Dutch
file PDF 0003 INDIVIDUAL_NOTIFICATION_fr_38597(2).pdf 26/06/2020 Download in French Download in Dutch
file PDF 0003 INDIVIDUAL_NOTIFICATION_nl_38597(2).pdf 26/06/2020 Download in French Download in Dutch
file PDF 0003 Verordening betreffende lokale handelscheques in het kader van de gezondheidscrisis in verband met COVID-19 - Bevestiging van de beslissing van het College van 14 april 2020 genomen op grond van het besluit nr 2020/003 van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 6 april 2020 inzake bijzondere bevoegdheden met betrekking tot de werking van de gemeentelijke organen in het kader van de COVID-19-crisis (38814) 26/06/2020 Download in Dutch
file PDF 0003 Règlement relatif aux chèques commerces locaux dans le cadre de la crise sanitaire liée au COVID-19 - Confirmation de la délibération du Collège du 14 avril 2020 prise en application de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux n° 2020/03 du 6 avril 2020 relatif au fonctionnement des organes communaux dans le cadre de la crise sanitaire COVID-19 (38814) 26/06/2020 Download in French
file PDF 0004 Règlement communal instaurant l'indemnisation compensatoire des commerçants dont l'activité a été affectée de manière extraordinaire par une force majeure - Confirmation de la délibération du Collège du 14 avril 2020 prise en application de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux n° 2020/03 du 6 avril 2020 relatif au fonctionnement des organes communaux dans le cadre de la crise sanitaire COVID-19 (38816) 26/06/2020 Download in French
file PDF 0004 INDIVIDUAL_NOTIFICATION_fr_38596(1).pdf 26/06/2020 Download in French Download in Dutch
file PDF 0004 Gemeentelijke verordening tot invoering van een compenserende vergoeding voor handelaren die buitengewoon zwaar getroffen zijn door overmacht - Bevestiging van de beslissing van het College van 14 april 2020 genomen op grond van het besluit nr 2020/003 van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 6 april 2020 inzake bijzondere bevoegdheden met betrekking tot de werking van de gemeentelijke organen in het kader van de COVID-19-crisis (38816) 26/06/2020 Download in Dutch
file PDF 0005 INDIVIDUAL_NOTIFICATION_nl_38630(1).pdf 26/06/2020 Download in French Download in Dutch
file PDF 0005 Taxe sur les immeubles ayant une affectation de bureaux - Règlement - Dérogation - Confirmation de la délibération du Collège du 14 avril 2020 prise en application de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux n° 2020/03 du 6 avril 2020 relatif au fonctionnement des organes communaux dans le cadre de la crise sanitaire COVID-19 (38817) 26/06/2020 Download in French
file PDF 0005 INDIVIDUAL_NOTIFICATION_fr_38630(1).pdf 26/06/2020 Download in French Download in Dutch
file PDF 0006 INDIVIDUAL_NOTIFICATION_nl_38600(1).pdf 26/06/2020 Download in French Download in Dutch
file PDF 0005 Gemeentebelasting op de gebouwen bestemd voor kantoren - Reglement - Afwijking - Bevestiging van de beslissing van het College van 14 april 2020 genomen op grond van het besluit nr 2020/003 van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 6 april 2020 inzake bijzondere bevoegdheden met betrekking tot de werking van de gemeentelijke organen in het kader van de COVID-19-crisis (38817) 26/06/2020 Download in Dutch
file PDF 0006 INDIVIDUAL_NOTIFICATION_fr_38600(1).pdf 26/06/2020 Download in French Download in Dutch
file PDF 0006 Octroi d’un subside exceptionnel et urgent à l’ASBL « Le Manège du Possible » - Application de l’article 4 de la loi du 14/11/1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certaines subventions » - Confirmation de la délibération du Collège du 14 avril 2020 prise en application de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux n° 2020/03 du 6 avril 2020 relatif au fonctionnement des organes communaux dans le cadre de la crise sanitaire COVID-19 (38815) 26/06/2020 Download in French
file PDF 0006 Toekenning van een uitzonderlijke en dringende subsidie aan de VZW "Le Manège du Possible" - Toepassing van artikel 4 van de wet van 14/11/1983 betreffende de controle op de toekenning en het gebruik van bepaalde subsidies " - Bevestiging van de beslissing van het College van 14 april 2020 genomen op grond van het besluit nr 2020/003 van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 6 april 2020 inzake bijzondere bevoegdheden met betrekking tot de werking van de gemeentelijke organen in het kader van de COVID-19 (38815) 26/06/2020 Download in Dutch
file PDF 0007 SGA - 3. Modifications statutaires -Version comparée - AGE 2020.06.16 FR.pdf 26/06/2020 Download in French Download in Dutch
file PDF 0007 SIBELGA - Modifications des statuts - Approbation. (38676) 26/06/2020 Download in French
file PDF 0007 SGA - 3. Modifications statutaires -Version comparée - AGE 2020.06.16 NL.pdf 26/06/2020 Download in French Download in Dutch
file PDF 0007 SIBELGA – Wijzigingen van de statuten – Goedkeuring. (38676) 26/06/2020 Download in Dutch
file PDF 0008 IFIN - 2. Modifications statutaires - Version comparée - AGE 2020.06.16 NL.pdf 26/06/2020 Download in French Download in Dutch
file PDF 0008 Interfin – Modification des statuts – Approbation. (38677) 26/06/2020 Download in French
file PDF 0008 IFIN - 2. Modifications statutaires - Version comparée - AGE 2020.06.16 FR.pdf 26/06/2020 Download in French Download in Dutch
file PDF 0008 INTERFIN – Wijziging van de statuten – Goedkeuring. (38677) 26/06/2020 Download in Dutch
file PDF 0009 EBDS - Modification et adaptation des statuts - AGE.pdf 26/06/2020 Download in French Download in Dutch
file PDF 0009 En Bord de Soignes - Wijziging van de statuten - Goedkeuring. (38824) 26/06/2020 Download in Dutch
file PDF 0009 En Bord de Soignes - Modification des statuts - Approbation. (38824) 26/06/2020 Download in French
file PDF 0010 Application à l'asbl "Atout Projet" de l'article 4 de la Loi du 14/11/1983 relative au contrôle de l'octroi et de l'emploi de certaines subventions - Subsides 2020. (38799) 26/06/2020 Download in French
file PDF 0010 Toepassing aan de vzw "Atout Projet" van het artikel 4 van de wet van 14/11/1983 betreffende de controle op de toekenning en op de aanwending van sommige toelagen - Toelage 2020. (38799) 26/06/2020 Download in Dutch
file PDF 0011 Vaststelling van de vergoeding voor de levering van maaltijden en soepen – Reglement – Wijzigingen. (38803) 26/06/2020 Download in Dutch
file PDF 0011 Fixation de la redevance pour la fourniture de repas chaud et de potage – Règlement – Modification. (38803) 26/06/2020 Download in French
file PDF 0012 Vergoeding ten laste van de ouders van de leerlingen van de gemeentescholen voor de culturele en sportieve schoolse activiteiten - Reglement - Oprichting. (38804) 26/06/2020 Download in Dutch
file PDF 0012 Redevance à percevoir à charge des parents des élèves des écoles communales pour les activités scolaires culturelles et sportives – Règlement – Création. (38804) 26/06/2020 Download in French
file PDF 0013 Régie Foncière-Compte de résultats 2019.pdf 26/06/2020 Download in French Download in Dutch
file PDF 0013 Régie Foncière-Bilan 2019.pdf 26/06/2020 Download in French Download in Dutch
file PDF 0013 Grondbedrijf-Resultatenrekening 2019.pdf 26/06/2020 Download in French Download in Dutch
file PDF 0013 Grondbedrijf- Balans 2019.pdf 26/06/2020 Download in French Download in Dutch
file PDF 0013 Régie Foncière-Approbation des comptes annuels de l'exercice 2019. (38801) 26/06/2020 Download in French
file PDF 0013 Régie foncière-Grondbedrijf-Compte budgétaire-Begrotingsrekening 2019.pdf 26/06/2020 Download in French Download in Dutch
file PDF 0013 Grondbedrijf- Goedkeuring van de jaarrekeningen voor het dienstjaar 2019. (38801) 26/06/2020 Download in Dutch
file PDF 0014 MB99 Fr.pdf 26/06/2020 Download in French Download in Dutch
file PDF 0014 Modification budgétaire n°99 pour l'exercice 2019. (38809) 26/06/2020 Download in French
file PDF 0014 MB99 Nl.pdf 26/06/2020 Download in French Download in Dutch
file PDF 0014 Begrotingswijziging nr 99 voor het dienstjaar 2019. (38809) 26/06/2020 Download in Dutch
file PDF 0015 Comptes annuels de l'exercice 2019-Clôture. (38797) 26/06/2020 Download in French
file PDF 0015 Jaarrekeningen over het jaar 2019-Afsluiting. (38797) 26/06/2020 Download in Dutch
file PDF 0016 Achat de masques en tissu lavables – Achat en urgence impérieuse résultant d’événements imprévisibles – Ratification des décisions du Collège des 27 et 29 avril 2020 – Application de l’article 249 de la NLC – Article : 140/124-02 – Montant : 153.250,00€ TVAC – Budget : 2020. (38798) 26/06/2020 Download in French
file PDF 0017 Ecole de la Sapinière – Aménagement des combles – Sortie de secours - Approbation des conditions et du mode de passation - Article : 7221/724-60 - Montant : 700.000,00 euros TVAC Budget : 2020. (38802) 26/06/2020 Download in French
file PDF 0016 Aankoop van wasbare stoffen maskers – Aankoop in dringende noodzakelijkheid die voortvloeien uit niet te voorziene omstandigheden – Bekrachtiging van de besluiten van het College van 27 en 29 april 2020 – Toepassing van artikel 249 van de NGW – Artikel : 140/124-02 – Bedrag : 153.250,00€ B.T.W. inbegrepen – Begroting : 2020. (38798) 26/06/2020 Download in Dutch
file PDF 0017 School « La Sapinière » - Inrichting van de zolderruimte -Nooduitgang - Goedkeuring lastvoorwaarden en gunningswijze - Artikel : 7221/724-60 - Bedrag : 700.000,00 euros B.T.W. inbegrepen. Budget: 2020. (38802) 26/06/2020 Download in Dutch
file PDF 0018 Marché stock - Aménagement de voiries (trottoirs et plantations) et petites réparations (asphalte) - Modification des conditions du marché - Article : 421/731-60 - Montant : 998.000,00 euros TVAC Budget : 2020. (38811) 26/06/2020 Download in French
file PDF 0019 Marché stock - Aménagement de voiries (trottoirs) et petites réparations (asphalte) - Approbation des conditions et du mode de passation - Article : 421/731-60 - Montant : 650.000,00 euros TVAC Budget : 2020. (38810) 26/06/2020 Download in French
file PDF 0018 Stock opdracht - Aanleg wegennet (voetpaden en beplantingen) en kleine herstellingen wegennet (asfalt) – Wijziging van de lastvoorwaarden van de opdacht - Artikel : 421/731-60 - Bedrag : 998.000,00 euros B.T.W. inbegrepen. Budget: 2020. (38811) 26/06/2020 Download in Dutch
file PDF 0020 Approbation du plan triennal URE pour l’académie des Beaux-Arts. (38919) 26/06/2020 Download in French
file PDF 0019 Stock opdracht - Heraanleg van voetpaden en kleine herstellingen (asfalt) - Goedkeuring lastvoorwaarden en gunningswijze - Artikel : 421/731-60 - Bedrag : 650.000,00 euros B.T.W. inbegrepen. Budget: 2020. (38810) 26/06/2020 Download in Dutch
file PDF 0021 Question d'actualité. (38949) 26/06/2020 Download in French
file PDF 0020 Goedkeuring van een meerjaarlijkse plan voor de Akademie voor Schone Kunsten. (38919) 26/06/2020 Download in Dutch
file PDF 0021 Actualiteitsvraag. (38949) 26/06/2020 Download in Dutch
file PDF 0022 Question d'actualité. (38948) 26/06/2020 Download in French
file PDF 0022 Actualiteitsvraag. (38948) 26/06/2020 Download in Dutch
file PDF 0023 Question d'actualité (38947) 26/06/2020 Download in French
file PDF 0023 Actualiteitsvraag (38947) 26/06/2020 Download in Dutch
file PDF 0000 Openbaar register 26/06/2020 Download in Dutch